1
00:02:45,480 --> 00:02:46,480
Jah.

2
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
Minu vanaisa oli ajakirjanik.

3
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
Minu ema.

4
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
Ta oli siis alles väike tüdruk
juhtus.

5
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
Seikleja, mu ema kutsus teda.

6
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
Mida või kus iganes loo jaoks.

7
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
Midagi oli nendes koobastes valesti.

8
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
Ma pean minema sinna alla uurima.

9
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
Tema kadumine mõjutas teda iga kord
üksik päev.

10
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
Ma tean, et ta läks sinna otsima
vastuseid.

11
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
Nüüd on mul neist mõlemast alles vaid see
vana ajakiri.

12
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
Aga see on algus.

13
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
Helistasin kõigile.

14
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
Mida sa mõtled, kõik?

15
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
Ethan, Nick.

16
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
Ethan?

17
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
Ta on TA-s ja...

18
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
Mida politsei teeb?

19
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
Võime ise sinna alla minna.

20
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
Me võime proovida teda leida.

21
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
Ma ei saa paluda neil seda teha.

22
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
Kuidas sa vastu pead?

23
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
Oh, vaadake seda vaadet.

24
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
Parem loota, et oleme toonud piisavalt

25
00:08:04,990 --> 00:08:05,990
toit ja asjad.

26
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
Ma pole kilomeetrite jooksul ühtegi lasku näinud.

27
00:08:08,210 --> 00:08:09,210
Vau.

28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
Kataloogis kõik minu poolelt, nii et
vähemalt teaduslikust vaatenurgast,

29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
oleme kaetud.

30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
Muidugi on neil.

31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
Hei, mitte mingil juhul, kas see on... Kurat. See on
teda. See on Bitch Hiker.

32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
Päris.

33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
WHO? Ashley Winters.

34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
Reisivlogija. Ta läheb kõikjale
riik teeb igasuguseid lahedaid

35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
Vabandust, Bitch Hiker. Tal on nagu a
miljonit jälgijat.

36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Ethan, lõpeta. See ei ole lõbusõit.

37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
ma olen. Ta on olnud hea samaarlane. Tema
videod on hullud.

38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
Oleme siin Olivia ema pärast.

39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
Ma tõesti ei usu, et see on hea
idee.

40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
Igatahes võib ta seda piirkonda tunda.

41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
Meil pole siin piisavalt ruumi.

42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
Muidugi teeme. Ta saab alati jagada
mina.

43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
Ja litsmatkaja lööb jälle. Mitte kunagi
alahinnata pöidla jõudu,

44
00:09:04,490 --> 00:09:06,450
inimesed. Kaks pöialt, Sawyer.

45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
Nick.

46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
Ashley Winters, eks? Lits matkaja.
Üks ja ainus. Kas te olete fännid

47
00:09:12,610 --> 00:09:13,209
kanal?

48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Suured fännid.

49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
Niisiis, kuhu sa teel oled?

50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
Ma tegelikult otsin kummitavat
loss Šotimaal. Loodan kulutada

51
00:09:19,470 --> 00:09:20,470
öö kahekesi kummitustega.

52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
Mida te teete selle keskel
mitte kuskil?

53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
Oh, me läheme mõnda kohalikku uurima
koopad.

54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
See legend räägib sellest,
midagi nimega Bone Keeper.

55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Kas sa oled tõsine?

56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
Nagu koletisejaht või midagi?

57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
Noh, see on pigem legend,
tõesti.

58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
Tead, nagu müüt.

59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
Suundume mõne miili kaugusele mõnda kajutisse
üles, kui tahad taha hüpata.

60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
Kas sa oled tõsine?

61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
Kas te kutsute tõsiselt võõrast inimest?
meie reis?

62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
Jah.

63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Sama vana Ethan.

64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
Hea küll, fännid, meil oleks võinud olla
plaanide muutmine. Ma arvan, et leidsime

65
00:09:51,160 --> 00:09:55,140
põnevam kui kummitused. Poisid, eks
see peaks olema tõsine asi

66
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
ekspeditsioon, jah?

67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
Nõus. Ma hääletan ei.

68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
Mis selle luuhoidjaga lahti on?
Oh, ma lihtsalt salvestan kõik.

69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Kas see sobib kõigile?

70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
Ma filmin kõike.

71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
Absoluutselt. Mida rohkem kaameraid, seda parem, ma
öelda.

72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
Suurepärane.

73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Täiuslik.

74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
Olgu, Bitch Hikeri fännid, tutvuge minu uuega
sõber.

75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
Me jahime seda müütilist
luu hoidja.

76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
Kõlab hirmutavalt, eks?

77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
Mis see on?

78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
See on kohalik müüt olendi kohta a
koobas, mis kogub inimese luid.

79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
Noh, selles on midagi enamat.

80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
Oh ei, see on täiuslik.

81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
See on täpselt selline sisu, mis minu
fännidele meeldib.

82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
See pole lihtsalt müüt.

83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
Olivia ema jäi otsides kadunuks
seda.

84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Vähemalt meie arvame nii.

85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
Oi, mul on nii kahju. Mul polnud õrna aimugi.

86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
Vabandust. Ma ei teadnud.

87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
Kui tahad, et ma taganeksin, siis ma täielikult
mõista.

88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
Mitte mingil juhul. Vaata, sinu vlogimine võiks tõesti olla
abi. Rohkem tähelepanu tähendab rohkem pilke

89
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
otsing, eks?

90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
Jah.

91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
Jah, see on tõsi. Noh, mul on korralik
jälgijate arv...

92
00:10:59,920 --> 00:11:02,320
Aitame teil leida oma ema igas olukorras
viisil. Minu kanal on täielikult teie oma.

93
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
Mis sa sellest saad?

94
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
Ilmselgelt sisu, aga ma saan aidata
ka kulutustega, nagu reisimine, toit,

95
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
midagi. Ja mul on kaasaskantav
magamisalus, nii et ma isegi ei võta üles

96
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
Näete? Ta maksab praktiliselt oma teed
juba.

97
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
Ma arvan, et see sai lihtsalt natuke rohkem
huvitav.

98
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
Palju vähem teaduslik.

99
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
See on nagu loodus.

100
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
Oh! See on täiesti vapustav.

101
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
Ja vaadake kõiki neid seadmeid
poisid on valmistunud tõsiseks

102
00:11:32,640 --> 00:11:33,640
kampaania.

103
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
Olen kuulnud, et see koht on rikas ilusate asjadega
haruldased maavarad.

104
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
Kui sa lähed piisavalt sügavale.

105
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
Lihtsalt ootan, et inimene selle avastaks
käed.

106
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
Minu uhke vann ja kõik.

107
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
Sinu oma on üks välidušiga,
kaaslane. Täpselt nagu see, kuidas sa üles kasvasid.

108
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
Oh, persse.

109
00:12:07,210 --> 00:12:11,670
Bitchhiker Nation, tere tulemast baasi
meie Bonekeeperi ekspeditsiooni laager.

110
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
Ma tean, et pidin uurima
Šoti lossid, mis siin kummitasid

111
00:12:15,650 --> 00:12:19,630
nädalal, aga kui seiklus seda nõuab
midagi nii mahlast...

112
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
Nüüd vaadake seda kohta.

113
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
Täielik õudusfilmi vibratsioon, eks? Aga sisse
hubane viis.

114
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
Need vaated on sukeldumissein.

115
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
Loodetavasti mitte sõna otseses mõttes.

116
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Nali naljaks.

117
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
Nüüd on tegelik lugu Olivia.

118
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
Tema ema jäi selles koopas kadunuks ja
koletis või mitte koletis, midagi

119
00:12:58,480 --> 00:13:00,720
juhtus temaga ja me otsime
vastuseid.

120
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
Armas. Mis see on?

121
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
See on minu ema.

122
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
Ta laulis seda mulle, kui ma olin a
beebi.

123
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
Ta helistas mulle.

124
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
Ja ma lindistasin selle endale järgmisel päeval.
See on

125
00:13:53,030 --> 00:14:00,030
olnud elupäästja

126
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
korda.

127
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
Mu isa mängis ABBA-t, et mind selleni viia
magama.

128
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Kumb sulle siis meeldib?

129
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Kas arvate, et nad on selle eest väljas?

130
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
Kaaslane, see on üsna ilmne, kuidas see läheb
alla minema. Me läheme koobastesse.

131
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
Ravi hakkab kreemitama
stalaktiidid või mis iganes.

132
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
Tüdrukutel hakkab külm ja
väsinud. On pime, nii et hoiame lähedal

133
00:14:47,930 --> 00:14:49,430
neid. Las nad tunnevad end turvaliselt, eks?

134
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
Pole ühtegi olendit, mitte midagi sellist
jama seal all.

135
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
Nad näevad nahkhiiri ja ehmatavad.
Me oleme nagu Flynn.

136
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
Flynn?

137
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
Errol Flynn.

138
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
WHO?

139
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
Mustvalge näitleja, kes varem
raputa kõik naised.

140
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
Kas sa ei tea midagi?

141
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
Kas me katkestame midagi?

142
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
Ei midagi eriti.

143
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Mõne varustuse sorteerimine.

144
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
Jah, kiivrid, tuled, taskulambid, suupisted,
hädaabitekk.

145
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
Hädaabitekk?

146
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
No jah. Kas tõesti? Parem omada
ja pole vaja, kui vaja ja mitte

147
00:15:20,810 --> 00:15:21,729
seda.

148
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
Tahad näha, mis teises on
pakkida?

149
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
Vaata,

150
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
läheb pimedaks.

151
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
Peaksime ilmselt otsima hakkama
Harrison.

152
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
Seal on kohalik pubi, mida olete mõnes kohas näinud
korda, nii et see võib olla hea koht

153
00:15:31,270 --> 00:15:33,030
alustada. Ma võiksin võtta ühe liitri.

154
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
Jah, hea mõte.

155
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
Milleks ma saan sind teha?

156
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
Kolm pinti kõike kohalikku, punast,
valge ja kolm pakki krõpse,

157
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
palun. Tule kaugelt?

158
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
Kõikjal.

159
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
Mis sind siia toob?

160
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
Sa ei usuks mind, kui ma sulle ütleksin.

161
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
Proovi mind.

162
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
Olen seda kõike näinud ja kuulnud.

163
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
Kaks päeva tagasi läks keegi nässu
seal, kus sa seisid.

164
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
Puhastas ka kõik ära.

165
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
Tore. Nii et ära ole häbelik.

166
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
Laske see kõik välja.

167
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
See koht on nagu pihtimus.

168
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
Hea küll.

169
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
Tegelikult otsime kedagi.

170
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
Keegi, kes teab teatud koopast
süsteemid siinkandis.

171
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
Ta kannab nime Professor
Harrison.

172
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
Kuulsime, et see oli tema kohalik ja arvasime
vestlesime temaga natuke.

173
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
Mille kohta täpsemalt?

174
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
Meie sõbra ema on kadunud.

175
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
Ja, uh...

176
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
Arvame, et ta võib koobastesse tulla.

177
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
Miks ta peaks siis midagi rumalat tegema
niimoodi?

178
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
See härrasmees häirib sind, Linda.

179
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
Kas vajate meid, et ust juhtida?
poliitika teie jaoks?

180
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
Olen selleks valmis.

181
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
Aga sina, poiss?

182
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
Poisid, vaadake, meil on just üks
juua ja siis oleme omal kohal

183
00:17:35,830 --> 00:17:36,830
viisil, okei?

184
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
Kas see on ainult üks jook, Linda?

185
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Muidugi.

186
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
Nad tunduvad toredad inimesed.

187
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
Kahju on näha, kuidas nad haiget saavad.

188
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Niisiis.

189
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
Hoidke koobastest eemale ja hoidke oma
luud sinna, kuhu nad kuuluvad.

190
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Luud, ah?

191
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
Nii et sa usud kõike seda?

192
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
Ja mis värk see oleks?

193
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
Luuhoidja.

194
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
Nii lehed seda nimetasid, ei ole
see?

195
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
Asi, mis nendes koobastes varitseb.

196
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
Luuhoidja.

197
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
Mulle endale see nimi täitsa meeldib. Mis sellest
sina, Nick?

198
00:18:17,650 --> 00:18:20,710
See kõlab paremini kui Bigfoot,
eks? See lihtsalt kõlab nagu Bigfoot.

199
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
Või Nessie, Loch Ness.

200
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
Eks see olnud lihtsalt kohalike trikk
et panna turistid rohkem ostma

201
00:18:26,230 --> 00:18:27,230
võileivad?

202
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Kas müüte siin isegi võileibu?

203
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
Sa arvad, et tead midagi
mis nendes koobastes on?

204
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
Ei?

205
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
Noh, me uurime välja.

206
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
Joe, sinu pint.

207
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
See jääb teie viimaseks.

208
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
Raskin.

209
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
Nii et sa usud valgusesse, eks?

210
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
Elukesed ja asjad.

211
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
ma usun.

212
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
Kui te ei taha põleda saada, hoidke eemale
tulest.

213
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
Saad mind aru?

214
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
Võib-olla on tulekahju kustutamine parem
valik.

215
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
Kuidas kavatsete seda teha?

216
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
Leiame selle kiiresti üles.

217
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
Kas sa tead seda meest?

218
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
Jah.

219
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
Ma tean teda.

220
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
Aga ta ei ütle sulle midagi.

221
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
Ruskin, kas oli?

222
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
Ma olen Annabelle. See on Olivia.

223
00:19:15,350 --> 00:19:19,490
Tema ema kadus umbes kaks nädalat
tagasi. Me arvame, et professor Harrison võib

224
00:19:19,490 --> 00:19:22,830
võimalik aidata. Palun. Olgu, me tulime a
pikk tee ja ma ei saa ilma tagasi minna

225
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
proovides.

226
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
Kui saaksite lihtsalt öelda, kus me saame
leia ta üles.

227
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
Hea küll.

228
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
Aga sul oleks parem aeg, kui ma oma kätte võtan
perse siia alla tagasi, sest me ei ole

229
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
müüb piisavalt viskit.

230
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
Ta oleks peidus.

231
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Olgu.

232
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
Sa oled kindel, et sa ei pahanda, kui ma ta üles annan
sel ööajal?

233
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Anna talle võimalus.

234
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
Jah, ma mõtlen, et ta võib olla tualetis või
midagi.

235
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
Oh, ta on juba surnud.

236
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
Vau. Vau.

237
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
Mida iganes sa tahad.

238
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
Mul pole tuju.

239
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
Nii et mine ära, kuni sul on veel nägusid.

240
00:20:31,250 --> 00:20:35,170
Kas sa näed siin balaklavasid? Mida ma
vaata on maavaraste jõuk.

241
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
Tahtes mind ähvardada.

242
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
Palun, me tahame lihtsalt rääkida. ma ei tee seda.

243
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
Vaata, kuule, me teame koopast.

244
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
Kas sa saaksid meiega lihtsalt rääkida, palun?

245
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
Palun. Vaata, palun.

246
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
No läks hästi.

247
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
Vabandust, Liv.

248
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
Noh, ma lähen igatahes sinna alla,
nii...

249
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Professor Harrison?

250
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
Mina olen Olivia Wheeler.

251
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
Sa kirjutasid mu vanaisast Davidist
Wheeler.

252
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
Ta jäi koopas kadunuks.

253
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
Ma tean, kes sa oled.

254
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
Vaata, kes iganes sa oled, mis iganes sa oled
põhjustel ei tohi te nendesse laskuda

255
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
Kõik, kes on sinna sisse läinud, on seda teinud
jäi sinna sisse. Nad pole kunagi tulnud

256
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
elus.

257
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
Ja mis see teie arvates on?

258
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
Noh, miljoneid aastaid veevalamist
läbi lubjakivi loob

259
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
koopad ja võib-olla...

260
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
varjanud asju, millest me midagi ei tea
umbes.

261
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
Aga sa tead midagi, kas pole?

262
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
Noh, mul võib olla mõned teooriad, aga
see on kõik, lihtsalt lihtne

263
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
Neid ei tõestata kunagi. Millal soovid
et seda kindlalt teada saada, läheme alla

264
00:22:28,840 --> 00:22:32,620
seal meie telefonide, kaamerate ja kõigega
habemenuga -terav 4K.

265
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
Kui seal all on midagi, siis teete seda
saaks seda kõike näha.

266
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
Peame lihtsalt teadma, milline koobas on, sina
tea.

267
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
Üks.

268
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
Raseerija terav 4K.

269
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
Kas sa tead, kus need pildid asuvad?

270
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
Nad jäävad kaameratesse.

271
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
Ja kuhu kaamerad jäävad? Nad saavad
olla seal all.

272
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
Oma surnukehadega.

273
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
Wheeleri kaadrid pääsesid sellest välja.

274
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
See Super 8 film, mille ta võttis 76. aastal.

275
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
Ma töötlesin seda.

276
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
Oma kätega.

277
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
Sellepärast ma tean, et see on tõeline.

278
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
Nüüd räägivad inimesed, et see oli võlts, aga mina
tea, ma tean, et see oli tõsi. Laske meil siis minna

279
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
seal all.

280
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
Tõestame, et see on tõsi.

281
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
See tõestab, et seal pole midagi.

282
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
Me läheme kõik läbi
kamber.

283
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
Vean kihla, et tuleme lihtsalt välja
teine pool. Ma arvan, et saame korda.

284
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
Vaata, me jagame kõiki oma leide.

285
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
Fotod, videod, kõik.

286
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
Peame lihtsalt teadma, milline koobas.

287
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
Vaata, kui ma sulle seda ütlen, siis ma ütlen
rohkem verd mu kätele.

288
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
Rohkem verd?

289
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
Hr Harrifin, teate, et mu ema on
puudu.

290
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
Jah?

291
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
Kas ta tuli siia?

292
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
Jah.

293
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
Nii et ta tuli siia oma isa otsima
ja sa ütlesid talle, millises koopas? Vaata, tema

294
00:24:08,980 --> 00:24:10,800
oli püsiv.

295
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
Ta jätkas ja jätkas ja jätkas. Ei saanud
temast lahti.

296
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
Kas sa proovisid talle relva suunata?
Ethan!

297
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
Professor, me läheme sinna alla
teie abiga või ilma.

298
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
Peame.

299
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
Kui proovite seda koobast leida ilma
mulle, see on nagu nõela otsimine

300
00:24:30,900 --> 00:24:33,200
heinakuhjas põllul täis
heinakuhjad.

301
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
Noh, me lihtsalt peame teadma, milline
heinakuhja, mida me vaatame.

302
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
See on kõik.

303
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
Vaata, me näitame kõiki leide
sina. Fotod, videod.

304
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
Anname teile kõik, mida soovite.

305
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
Palun. Oleme jõudnud kaugele.

306
00:24:48,590 --> 00:24:54,310
Mu ema läks sinna sisse. Kui midagi on
temaga juhtus, ma pean vähemalt proovima.

307
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
Jah, ja meid on seekord kuus.
Jah.

308
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
Numbrite turvalisus aitab igaüht
muud.

309
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
Kas sa mäletad seda?

310
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
See on minu vanaisa päevik.

311
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
See on kõik, mille mu ema tagasi sai.

312
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
Mingi kaart.

313
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
Marsruut, mille ta läbis.

314
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
See on koht, kuhu me läheme.

315
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
See esimene tuli.

316
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
Me jätkame.

317
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
Väga hästi.

318
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
Kuid on midagi, mida peaksite nägema
esiteks.

319
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
Nüüd saate aru, et kogu see
siinne koobassüsteem on ohtlik.

320
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
Ainuüksi laskumine on reetlik. Seal
seal all on sadu koopaid,

321
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
võibolla tuhandeid.

322
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
Enamikku pole kunagi uuritud ja väga
vähesed on kaardistatud.

323
00:26:11,070 --> 00:26:12,110
mängida süsteeme kogu oma elu?

324
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
Jah, mul on. Aga täpsemalt,
sellest ajast peale, kui ma seda kaadrit nägin, teie

325
00:26:18,390 --> 00:26:20,810
kaadrit ja ma nägin seda.

326
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
Näete, ma tean, et see kaader on
päris.

327
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
Töötlesin seda filmi.

328
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
Seda ei ole võltsitud ega muudetud ega
muudetud. Seda ta nägi.

329
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
Hele ekraan.

330
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
Kas sa näed seda? See on kuum allikas. The
kogu süsteem on muutunud, sest

331
00:27:38,660 --> 00:27:39,680
all on kokku kukkunud.

332
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
Kuid kuumaveeallikas on endiselt alles
kuskil all.

333
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
Ja kus on kuum veeallikas
koopas on tõenäoliselt üks

334
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
ökosüsteem.

335
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
Nüüd on see koopa sissepääs.

336
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
Ja siin ta otsib miile.

337
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
Nüüd oleme sellele üsna lähedal.

338
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
Olivia, kas sul on kõik korras jätkata?

339
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
Olgu, hetk on käes.

340
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
Seal! Oh, tule. See võib olla
midagi. Kivid langevad, kaamera väriseb,

341
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
midagi. Jah.

342
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
Jah. Jah, seda nad kõik ütlesid.

343
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
Aga nüüd vaatame seda kaadrit
raam, eks?

344
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
Hea küll.

345
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
Püha kurat, mis see on? Üks singel
filmikaadris ja 50 aastat,

346
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
Ma esitasin endale just selle küsimuse.

347
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
Mis see on?

348
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
Kust see tuli?

349
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
Teooria. Vaata seda asja.

350
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
Maal pole midagi sellist ja
see tegi teie vanaisa lühikeseks tööks.

351
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
Ja kas sa oled politsei aruannet lugenud?

352
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
Veri kõikjal, üle kogu kaamera.

353
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
Erakordsed jäljed kividel.

354
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
Mul on kahju, Olivia.

355
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
Miks ta tagasi läks?

356
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
Sest ta tahtis tõestust leida.

357
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
Ta nägi sellel esimesel reisil midagi sellist
tekitas temas soovi tõendeid leida.

358
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
Vaata, sügavad jäljed erinevalt kõigest, mis mul on
kunagi näinud.

359
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
Milline loom võis seda teha?

360
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
Ja see.

361
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
Kõrgemale, kui ükski karu võiks ulatuda.

362
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
Kas sa tõesti arvad, et see on olend?

363
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
Midagi tundmatut teisest maailmast. Niisiis
oota, kas sa ütled, et see on a

364
00:30:14,250 --> 00:30:16,090
olend teiselt planeedilt?

365
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
Sest ma mõtlen, et see on viiruslik video, kui
saame selle kätte, eks?

366
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
Noh, elu võib levitada meteoriitide abil
ühest osast

367
00:30:27,350 --> 00:30:29,950
universumist või selle ühest osast
galaktikast teisele.

368
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
Kõik Maa osad on kokku puutunud
meteoriidi tegevus.

369
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
Tegelikult on üks üsna lähedal
see koobas.

370
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
Las ma saan asja selgeks teha.

371
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
Sa räägid maaväline olend
maandus Maale ja esimene asi

372
00:30:44,550 --> 00:30:46,690
otsustab asuda elama ühte neist
need koopad?

373
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
ma tean. Koobas on meile lähim
on Maal kosmosesse.

374
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
See on ajatu.

375
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
Pole päeva ega ööd. Sa ei saa
tegelikult olge tõsine.

376
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
Vaata, ma tean, et see kõlab absurdselt. Kuulake
ise.

377
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
Olendid, tulnukad, mis viga
sina? Ma tean, et see on erakordne.

378
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
Erakordne? See on lihtsalt vana naine"
lugu. Tema ema on kadunud. Sa rabeled

379
00:31:09,630 --> 00:31:11,570
tulnukate kohta. Sest ma olen seda näinud!

380
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
Olen seda näinud ja see ründas mind.

381
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
ma olin

382
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
12-aastane poiss.

383
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
Mängisin metsas ja mängisin
uurides ja ma tahtsin leida, kus

384
00:31:34,870 --> 00:31:35,870
meteoor tabas.

385
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
I

386
00:31:38,010 --> 00:31:44,830
kuulnud

387
00:31:44,830 --> 00:31:50,270
midagi koopas ja see oli
looma hääl, aga see polnud mingi loom

388
00:31:50,270 --> 00:31:51,270
Ma olin kunagi kuulnud.

389
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
See haaras mu jalast.

390
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
Ma pole kunagi sellist valu tundnud.

391
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
Ma ei tea, kuidas ma end vabaks sain, aga
Tegin ja jooksin.

392
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
Neli

393
00:32:15,920 --> 00:32:23,160
operatsioonid.

394
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
Vere mürgistus.

395
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
See kaotas mind peaaegu kaks korda.

396
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
Arst ütles, et see võis olla mõni
omamoodi metsik koer.

397
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
Metsik koer?

398
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
Hea küll.

399
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
Noh, sa oled näinud seda, mida mina olen näinud, ja
sa tead, mida mina tean.

400
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
Kas sa ikka tahad sinna alla minna?

401
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
Ma ütlen teile, kus see asub.

402
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
Nendel tingimustel selline, mille järgite
koos.

403
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
Teiseks, et te ei otsi olendit.

404
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
Mida peate tegema, on leidma väike osa
tõendeid, midagi.

405
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
Kui teil on see olemas, saame saata a
teaduslik ekspeditsioon seal all. Kui

406
00:33:11,540 --> 00:33:16,680
ekspeditsioon võiks tegelikult leida selle, mida ma
arvan, et seal all, siis saad

407
00:33:16,680 --> 00:33:22,640
tõelise teadusliku surematuse mõõdupuu
sest olete aidanud ühele vastata

408
00:33:22,640 --> 00:33:25,000
suurimatest küsimustest
alati läheduses olnud.

409
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
Olgu.

410
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
Vau. Vaata moodustist.

411
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
See on kokkupõrkekraatri koht.

412
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
Mitusada tuhat aastat tagasi.

413
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
Niisiis, me läheme alla või mis?

414
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
Teeme ära.

415
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
jah,

416
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
see on kindlasti see poisid.

417
00:34:56,029 --> 00:34:58,690
Olgu, me peame valgust pakkima. See on
seal all läheb päris kitsaks

418
00:34:58,690 --> 00:34:59,950
me tunneme kõike, mida kanname.

419
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
Niisiis, tehke seda, mida te ei vaja, ja kütust
üles.

420
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
Kõvakübarad peas.

421
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
Taskulambid, vesi.

422
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
Veenduge, et teil on piisavalt. See läheb
et seal all palav oleks.

423
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
Kõik, mida te kaasa ei too, pange see kinni
sisse.

424
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
Mõelge Batmanile.

425
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
Tere, BitTiger Nation.

426
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
See on see. Tõe hetk. The
kurikuulus Geary Chase.

427
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
Kodu nn Bonekeeperile.

428
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
Ma ütlen ausalt.

429
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
Ma ei usu koletistesse.

430
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
Aga inimesed, kellest me puudust tunneme,
nendega juhtus midagi.

431
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
Ja me otsime tõde. See
on lits matkaja lubadus.

432
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
Hei, Ashley, kas oled valmis või mis?

433
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
Kullake, lahe.

434
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
Oh, ja kui ma tagasi ei tule, kustutage minu
brauseri ajalugu.

435
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
Nali naljaks.

436
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
Emamatkaja tuleb alati tagasi.

437
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
See on minu kaubamärk.

438
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
Ma olen sinuga, okei?

439
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Võib-olla eemaldage see.

440
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
Ma tunnen, et ta on siin.

441
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
Nagu ta oleks siia tulnud, tead?

442
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
Ja sa oled siin nende mõlema jaoks?

443
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
Tõsiselt, poisid?

444
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
No ma kujutan ette, et see lõhnab päris halvasti
nendes koobastes meie ümber

445
00:36:38,140 --> 00:36:39,140
sellesse panustamist.

446
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
Ja nii palju kui ma teid armastan, ma ei armasta
tahad kivi otsa komistada a

447
00:36:42,940 --> 00:36:43,940
lomp sinust.

448
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
Nii et ma soovitan teil nüüd välja tulla.

449
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
Hea.

450
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
Olgu, see on kõik.

451
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
Valmis? Jah.

452
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
Daamid kõigepealt?

453
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
Nali naljaks.

454
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
Hea? Nii et see on olnud mõnda aega.

455
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
Jah.

456
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
See on kindlasti üsna stabiilne.

457
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Olgu, jätka.

458
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
Ma arvan, et me peaksime seda teed jätkama.

459
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
See on õige.

460
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
okei,

461
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
arvesta sellega.

462
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
Hüppa.

463
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Olgu, lähme.

464
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
Kui sügav see on?

465
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
Pole piisavalt sügav.

466
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
See on esimene paljudest tasemetest.

467
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
Suurepärane. Noh, kui soovite kohe lõpetada
aega. Võite tagasi pöörduda, soojendada

468
00:39:28,900 --> 00:39:32,580
telgid, võib-olla võtan mõned oad, mõned
vorstid ja kohtume teisel pool

469
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
hommikul.

470
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Kui imelik see on?

471
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
Mis see on?

472
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
Las ma vaatan.

473
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
Ravi, kas sul on tööriistad?

474
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
Jah.

475
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
See on üsna kergelt orgaaniline maardla.

476
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
Tõenäoliselt mingist organismist,
kujutan ette.

477
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
Jah, see sisaldab fosfaati,
kloriid, kindlasti

478
00:40:37,720 --> 00:40:40,960
sulfiid ja nitraat.

479
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
See on päris lahe.

480
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
Kas soovite proovi võtta?

481
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Kindlasti.

482
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
Muidugi, see on hüdrofoobne.

483
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
Tähendus? Nagu see oleks hape või midagi muud,
eks?

484
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
Ei, see on vesinikkloriid.

485
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
Hüdrofoobne. Sõnasõnaline tõlge on
hirm vee ees.

486
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
Hüdrofoobsed molekulid on mittepolaarsed,
mis tähendab aatomeid, mis moodustavad

487
00:41:05,980 --> 00:41:08,780
ei tekita staatilist elektrivälja.

488
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
Mis selle siis tegi?

489
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
Ma pole päris kindel.

490
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
Aga loodetavasti kui oleme seda testinud
need näidised, saame öelda

491
00:41:18,100 --> 00:41:19,100
millest see liik pärit on.

492
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
Noh, sa pead neid samal ajal tegema
me oleme seal all.

493
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
Te ei saa üles laadida
neid seni, kuni me niikuinii välja oleme. ma lähen

494
00:41:37,620 --> 00:41:38,740
kogu mu vara kokku. Siin me oleme.

495
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
Ja nüüd ma lihtsalt mõtlesin uuesti, kas ma saan
lihtsalt 30 sekundit vaikust?

496
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
Ei, tegelikult, kui nad on siin, võtke meid kinni
üles.

497
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
Kui sa just ei karda ja võib-olla tahad
keegi, kes sinu juurde jääks.

498
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
Ma pean igal juhul pissima.

499
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
Kahju, et üks kivi on.

500
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
Kui olete teadusega lõpetanud
õppetund, jätkame.

501
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
Tulge sisse.

502
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
Ma jään hetkeks.

503
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
Sobige endale.

504
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
Mis on kinnipidamine?

505
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
Siit on tee läbi, poisid.

506
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
Ethan?

507
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
Nick, kui see olete teie, siis see pole nii
naljakas.

508
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
Võib-olla peaksime hetkeks peatuma.

509
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
okei?

510
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
Mõelge välja, kuhu me järgmisena läheme.

511
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
Noh, seal on kaks kambrit.

512
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
Mida sa nüüd teha tahad?

513
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
Peaksime jagunema kahte rühma.

514
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
Harrison ütles sõna otseses mõttes, et pidage kokku.

515
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
Noh, selle järgi on kirjas
kojad kohtuvad uuesti

516
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
nii... Vaata, me hoiame kokku,
ainult kahes rühmas, eks?

517
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
See on teie otsustada, kuid kui me seda täielikult ei tee
uurige mõlemat tunnelit, me pole seda täielikult uurinud

518
00:44:44,710 --> 00:44:45,710
uuris kogu koopasüsteemi.

519
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
Jah, täpselt.

520
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
See on kogu tulemise mõte, eks?

521
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
Jah.

522
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
Olgu, kutid, lähme lihtsalt
hääleta, jah?

523
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
Kõik pooldab kaheks jagamist ja
hõlmab mõlemat?

524
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
Oota.

525
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
Ashley pole meile veel järele jõudnud.

526
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
Kas sa tõesti arvad, et see on hea idee
meid jagada kahte rühma ilma

527
00:45:05,900 --> 00:45:06,900
tema?

528
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
Jah.

529
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
Jah.

530
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
Okei, miks sa ei lähe tagasi, vali
olenemata tunnelist, mis teile meeldib, ja kui soovite

531
00:45:12,700 --> 00:45:15,260
võib-olla näen teel väikest nurka
muutu korraks hubaseks.

532
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
Kohtumiseni teisel pool.

533
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
Suurepärane sõnavalik.

534
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
Lahe. Teeme ära.

535
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
Olgu, ma tunnen end hästi.

536
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
Sama.

537
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
Olge kaitstud, sõber.

538
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
Koostis võiks olla surnud loomad või
midagi armsat

539
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
Peaksime sellest proovi võtma. Jah.

540
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
Mitte mingil juhul.

541
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
Ei. Ma ei saa kellegi omast tükki võtta
pea.

542
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
Anna see mulle.

543
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
Tõsiselt?

544
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
See on suurepärane tõend.

545
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
Sool ja äädikas kõik selle peale.

546
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
No jah. Tõenäoliselt toimib see ilusana
korralik säilitusaine, eks?

547
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
Tule nüüd.

548
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
Nad lähevad meist palju ette.
Lähme.

549
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
Liiguta.

550
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
Ashley! Ashley!

551
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
Ashley, kas sa oled seal?

552
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
Ashley!

553
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
Ashley!

554
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
Claire?

555
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
see on naljakas

556
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
Kas kellelgi on selline tunne
neid jälgitakse?

557
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
Tõenäoliselt on see lihtsalt Nick.

558
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
Ta on natuke perv.

559
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
Sa tahad rääkida.

560
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
See on lubjakivi struktuur.

561
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
Savi ladestus.

562
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
See on päris lahe.

563
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
Oh issand, mis see on?

564
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
Bradley, vaata.

565
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
Hei tüdrukud, tulge.

566
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
Hei tüdrukud, kas kõik on korras?

567
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
Need luud näevad inimlikud välja.

568
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
Jah.

569
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
Ja värske.

570
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
Vaata seda.

571
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
See on imelik.

572
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
Lihtsalt kindlasti.

573
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
Ma ei tea, ma arvasin, et...

574
00:54:38,870 --> 00:54:47,850
Sina

575
00:54:47,850 --> 00:54:54,350
kõik korras?

576
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
Jah, jah, mul on kõik korras, mul on kõik korras.

577
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
Mis kurat see oli?

578
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
See destabiliseerib struktuuri.

579
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
Ei, Nadia, ma ei arva... Miks mitte?

580
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
Nadia, ole ettevaatlik.

581
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
Ma tulen sellele lähemale.

582
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
Bradley, kas sa saad sellest aru?

583
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
Hangi, salvesta, salvesta.

584
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
Oh, jah.

585
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
Hämmastav.

586
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
Oh issand.

587
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
Oh issand.

588
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
See on selline uus liik, mis mul on...
Ma pole seda kunagi varem näinud.

589
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
Ma olen sind lähedal hoidnud.

590
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
Jätke käik maha.

591
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
See pole rooste.

592
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
Ja seda ei rebinud kivid.

593
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
Me peaksime jätkama.

594
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
Kõlab nagu...

595
00:58:03,320 --> 00:58:12,200
okei,

596
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
kui me sellest läbi saame.

597
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
Me saame selle välja mõelda, eks?

598
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
Olgu.

599
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
Lähme.

600
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
Hinga sisse.

601
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
Oh issand. Oh issand.

602
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
Oh issand.

603
00:58:46,620 --> 00:58:47,379
Oh issand.

604
00:58:47,380 --> 00:58:47,919
Oh issand.

605
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
Oh issand. Oh issand.

606
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
Oh issand.

607
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
Oh issand. Oh issand. Oh issand. Oh,
mu jumal.

608
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
Oh issand.

609
00:58:56,480 --> 00:58:57,480
Oh,

610
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
mu jumal.

611
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
Oh issand. Mis see on?

612
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
Poisid,

613
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
me peame jooksma.

614
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
See oli meie kõigi trofee. See oli a
trofee.

615
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
Me peame jooksma.

616
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
Tule nüüd.

617
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
Kogu tee üles.

618
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
Mis see on?

619
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
Mis see oli?

620
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
ma ei tea.

621
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
Ma arvan, et neid on igal pool.

622
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
Neid on igal pool. Neid on igal pool.

623
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
Näete seda.

624
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
Neile ei meeldi valgus.

625
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
Tule, ärka üles. Robbie, ärka üles.
Robbie, ärka üles. Kiiresti, anna mulle

626
01:00:56,720 --> 01:00:57,860
kerge. Robbie, pane need.

627
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Hankige need. Pane tuled põlema.

628
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
Kiiresti, laske neil need panna.

629
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
Tuled, hankige need.

630
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
Tule nüüd.

631
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
Tänan teid.

632
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
Ma ei saanud hakkama.

633
01:02:09,530 --> 01:02:15,990
Ma pean edasi liikuma.

634
01:02:16,350 --> 01:02:17,350
Kummale poole?

635
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Oleme eksinud, Ethan.

636
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
Me ei saa kuidagi kaarti jälgida
nüüd.

637
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
Ma arvan, et me ei saa kuskil olla.

638
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
Seal on kaldtee.

639
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
Vaata.

640
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
Seal on kalle.

641
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
Proovime seda teed.

642
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
Tule nüüd. Aga Nadia?

643
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
Ja Nick?

644
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
Peame eeldama, et...

645
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
Oota,

646
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
oota, oota.

647
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
Kas sa kuuled seda?

648
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
See on lihtsalt tuul, mis tungib läbi
koobas.

649
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
Ei, ei, ei.

650
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
Kuulake.

651
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
Ethan. Me läheme tema juurde tagasi.

652
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
Ethan.

653
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
Peame kokku hoidma.

654
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
Toome Ravi välja.

655
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
Tuleme tagasi.

656
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
Lähme.

657
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
See on kõik.

658
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
Nad ei jälgi.

659
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
Isegi mitte kuuvalgust.

660
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
ma tulen tagasi.

661
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
Ära mine kaugele.

662
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
Ma sain su kätte. Ma sain su kätte.

663
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
Ma ikka oma jalga. Ma ikka oma jalga.

664
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
Lydia? Annabel?

665
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
Ethan? Seda teed.

666
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
Ethan?

667
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
Siin.

668
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
Palun tooge ta telki. Seal on a
ka esmaabikomplekt.

669
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
Kaotasime signaali.

670
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
Umbes miil tagasi.

671
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
Ma lähen helistan Philile.

672
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
okei?

673
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
ma tulen sinuga kaasa.

674
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
Ma olen üksinda kiirem. Jää siia.

675
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
ma tulen tagasi.

676
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
Olge ettevaatlik.

677
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
me kõik.

678
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
Mida teha?

679
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
me kõik.

680
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
Ma ei suuda uskuda, et me pääsesime välja.

681
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
Me pole veel ohutud.

682
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
See kõik on minu süü.

683
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
See pole see, mida me arvame.

684
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
See on vanem kui inimesed.

685
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
Ei, sina oled siin esimene.

686
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
Ei, sina oled siin esimene.

687
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
Ta põleb.

688
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
Palavik. Tal on ilmselt an
infektsioon.

689
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
Sinu sees.

690
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
Siit sa tuled.

691
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
Sa kuulsid mind, Ravi.

692
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
ma teadsin.

693
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
Ravi.

694
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
Ravi, sa kuulsid mind. Sa nägid.

695
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
Ma arvan, et sa pead natuke puhkama.

696
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
Ma pean magama.

697
01:09:21,279 --> 01:09:22,279
Harrison.

698
01:09:24,620 --> 01:09:27,680
Professor. Kuule, sul oli õigus. Sina
oli kõiges õigus ja

699
01:09:27,680 --> 01:09:29,340
midagi. Vot, oot, vau. Aeglusta,
poiss.

700
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
Peatus. Hingake.

701
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
Mis juhtus?

702
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
Kas sa oled perses, mees? See on kurat
õudusunenägu seal all. Seal on inimesi

703
01:09:35,479 --> 01:09:36,920
kuradi osad inimesi igal pool.

704
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
See pole koobas, see on kuradi pesa.
See on kuradi pesa, mees!

705
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
Ethan! Ütle midagi, Harrison, palun.

706
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
Palun, ma ei tea, kui kaua meil aega on.

707
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
Hingake hinge.

708
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
Olivia,

709
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
kas ta on ohutu?

710
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
Jah, Olivia on ohutu.

711
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
Ta on ohutu. Ta on koos Annabelle'iga ja
Ravi telgi juures.

712
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
Aga Ravi on haiget saanud. Ta on tõsiselt haiget saanud
halb. Igal pool on verd.

713
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
Kas sa tegid?

714
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
Ma nägin midagi. See oli nagu mitte midagi
Olen kunagi näinud. See liideti osadega

715
01:10:13,620 --> 01:10:16,880
Nick ja... ma ei tea, mida ma nägin,
okei, aga... Ashley on kadunud.

716
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
Nadia on kadunud.

717
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
Ma arvan, et nad on surnud.

718
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
Kas teil on tõendeid?

719
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
Kas teil on tõendeid?

720
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
Saadan rohkemgi.

721
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
Kinnitage end.

722
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
Õige.

723
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
Saada mulle kõik, mis sul on.

724
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
Politsei vajab tõendeid. Sul on
minu email.

725
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
Palun ole kiire. See on verine segadus.

726
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
Ma pole kindel, kui kaua meil jäänud on.

727
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
Hästi tehtud.

728
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
Hästi tehtud.

729
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
Hästi tehtud.

730
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
Selles imelikus seinas.

731
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
Ta ei võtnud kunagi seda kaelakeed ära.

732
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
Ta ei saa.

733
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
Ma pean tagasi minema, Annabelle.

734
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
Ma pean vaatama, kas see oli tema kaelakee.

735
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
ma pean teadma.

736
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
Tule, tule.

737
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
Morrie? Harrington siin.

738
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
Tahtsid tõestust?

739
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
Mul on sulle tõend.

740
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
Keegi on seal väljas.

741
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
ma kuulsin midagi.

742
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
ma kuulsin ka.

743
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
Kas sa kuulsid seda?

744
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
Soovitan sul oma mehed sinna tuua.

745
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
Relvastatud.

746
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
Ethan?

747
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
Ethan, kas see oled sina?

748
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
Põletada!

749
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
Sees on naine.

750
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
Mind ei huvita, kes seal sees on.
Me ajame selle juhtumi puhuma. Võtke oma käed

751
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
Peamine sait on turvaline.

752
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
Tõendid hukkunute kohta.

753
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
Teisene otsing on käimas.

754
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
Ema, see on mõnikord olnud elupäästja.

755
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
Me lööme koopa kolmeks õhku
minutit. Ma vajan kõiki välja. Lähme!

756
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
See on korras.

757
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
Sa saad kõik korda.

758
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
Sa saad kõik korda.

759
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
Kus ma olen?

760
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
Olete olnud kuus kuud koomas.

761
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
Hea uudis on see, et mitte ainult te ei lähe
täielikuks taastumiseks,

762
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
sa oled ka beebi.

763
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
Sa oled.

764
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
Vaatame kiiresti, eks?

765
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
ei,

766
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
ei, ei.

767
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
Tänan teid.

768
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
Jah, siseminister.

769
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
Kuus läks sisse.

770
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
Üks päästeti.

771
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
Jah, ma tean. On punkt, mida ma soovin
tee, siseminister.

772
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
Koopa sissepääsu puhumine teeb
ei lõpeta asja.

773
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
Võiks olla läbipääs teistesse
koopad.

774
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
Ja me ei tea, kui palju neid
olendid on või tõepoolest, mis on nende

775
01:26:54,030 --> 01:26:55,030
loodus.

776
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
Kas ma võin soovitada meil tegelikult saata an
ekspeditsioon sealt korralikult relvastatud,

777
01:27:45,770 --> 01:27:48,050
teha kindlaks ohu olemus.

778
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
Sest ma usun, et see võib olla eksistentsiaalne
oht.

779
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
See vaene tüdruk.

780
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
See pole midagi, mida me ei kavatse
unustage kiirustades.

781
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
Noh, sa pead lihtsalt unustama
seda.

782
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
Selle jaoks see boonusraha ongi.

783
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
Mitte sõnagi väljaspool seda hoonet.

784
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
Said aru?

785
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
Hoolitse, mees.

786
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
Sina ka.

787
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
Tule, Matthew, teeme asja kokku.